Paulo Txikia

 

[PERLAK] Lehen elkarrizketak: Txirritari (1936)

Txirritari – Hurrengo agertokia kuriosoa da benetan: aldizkari madrildar batek, Estampak, 200.000 aleko tiradarekin garai hartan Espainiako kultur aldizkari salduena, Txirritari egindako elkarrizketa luzea eskaintzen digu urtebete eskasera.     Badu honek ere bere azalpena, ordea: Kultur aldizkariek garai hartan argazkiz ongi hornitutako irakurketa arina hartu zuten ikur, eta arreta berezia jarri zioten bitxikeriari buruzko

Txirrita eta Basarri, Aitzolen begiradapean

Txirrita eta Basarri, Aitzolen begiradapean- Kepa Matxainen artikulua, Argian. 1935eko San Sebastian egunez jokatu zen Lehen Bertso Gudua, egungo Bertsolari Txapelketen aurrekari nagusia. Puntako hogei bertsolari lehiatu ziren, Donostiako Kursaal Zaharreko Poxpolin aretoa leporaino beteta zegoela. Baina lehia hutsetik harago, egun hura historiara igaro da oholtza berean bertsolaritzaren bi eredu guztiz desberdin elkartu zirenekoa bezala:

Zenbateraino aldatu da bertsolaritza Txirritaren garaitik hona?

Zenbateraino aldatu da bertsolaritza Txirritaren garaitik hona? – Ahotsak.eus atarian argitaratua. Bertsolaritzaren garapenari buruzko bideoa ikusgai dago, Ahotsak.eus proiektuan jasotako testigantzekin. Hiru bertsolarik egindako ekarpenen berri ematen du: Txirrita, Basarri eta Xabier Amuriza. Gaur egungo bertsolaritza eta duela ehun urtekoa ez dira berdinak. Aldaketa asko gertatu dira urteen joan-etorrian. Aldaketa horietako batzuk bideo honetan jaso ditugu,

Txirrita epaitegira eraman zuten 14 bertsoak

Txirrita epaitegira eraman zuten 14 bertsoak – Testua: Miren Ibarluzea Ilustrazioa: Patxi Gallego   Bertso itzuliak, paper zaharretatik aldizkari berrietara ekarriak     Bertsoaldi bat bezalaxe, bat-batean, etorri zaigu itzulpen-enkargua. Hasi gara, itzulpen ideala buruan, Txirritaren hizkerara ahal bezainbat gerturatu nahian hark egingo zuena imitatu nahian, haren beste bertso jarri batzuetako puntuak kopiatuta… Baina atzera