Itzulpen bat irudimenaz

Itzulpen bat irudimenaz – “Irudimen” eta “irudimentsu” hitzak erabili ohi ditugu, zalantzarik egin gabe, erraz bereizi ezineko ezaugarri komunak ei dituzten hainbat fenomeno adierazteko. Iruditzen zaigu ironia, umorea, pikardia, komedia, zuhurtasuna, asmakuntza, originalitatea, parodia, txistea, erdibideko adierazpenak, bizitasuna, satira zein eleberria irudimenari datxezkiola. Ikasketa prozesuak errealitate horiek guztiak bateratu ditu gure oroitzapen linguistikoan. Zer dute,

Segi irakurtzen

Ahuakatedun tostadak gosaltzeko

Ahuakatedun tostadak gosaltzeko – Erritualez betetako bizitza daramate batzuk. Goizean jaiki eta ohea egin, aurpegiko xaboi espeziala eta krema, gosaltzeko tostadak ahuakatearekin, kafea olo esnearekin, lantegirako arropa jantzi eta ateko sarrailari hiru buelta emanda irteten dira batzuk. Tartean pausuren bat ahaztuz gero, egun txarraren seinale batzuentzat.     Zer esanik ez andamio azpitik pasatzen ez

Segi irakurtzen

Alfonbra gorria
Murr(h)itzak

Murr(h)itzak – Badira erabiliaren erabiliaz agortzen zaizkigun hitzak, esanahiz hustu ditugunak hainbeste baliatzeagatik; ezin zitekeen bestela. Benetan sentitu aurretik erabiltzen ditugu batzuk, eta gero, sentipen horrek hartzen gaituenean txiki geratzen zaizkigu, ez digute balio eta antzu sentitzen ditugu ahoan (zenbat “maite zaitut” goiztiar, heltzen utzi gabe ahoskatuak); plazer handi bat izan da. Beste batzuk, heldu

Segi irakurtzen

Pasatzea
Bizitza vs Bertsoa

Bizitza vs Bertsoa – Bertsoa bizitzako edozein gauzarekin alderatzen ahalegindu ohi naiz. Oholtza gaineko eta egunerokotasuneko arazoak, sentsazioak, sentimenduak, beldurrak zein bizipenak. Guztiak dira nire indargune eta ahulguneen arrazoi, hauek gainditzeko edo nabarmentzeko tresna. Bizitzaren eta bertsoaren antzekotasunak hainbat dira. Oholtzara igotzeko eskaileratan oreka galtzea ez da horren arraroa, azterketara bidean ere ikasitako guztia ahaztu

Segi irakurtzen

Asteartero

Asteartero Asteartero bezala Bertso Eskola izan nuen umeekin aurreko astean. Ohiko klasea izango zela uste nuen, lau oinak edo azkenengo puntua emanda, puntu erantzunak, ofizioak… denek abesteko beste ariketa egin, azkenengo puntua ahaztu eta potoren bat tarteko; hau da, asteartero astearteroko kontuak. Baina, Jon eta Irati deitu nituen ofiziotarako eta gaia jarri aurretik Maddik galdera

Segi irakurtzen