[PERLAK] Izen-abizenekin ageri den lehen bertsolaria: Etxahunen epaiketak (1828 eta 1845)

Etxahunen epaiketak – Testua: Antxoka Agirre Ilustrazioak: Txema Gartzia   Bada marka, bertsolari bat izen-abizenekin lehen aldiz prentsan agertzen denean, krimenari lotua, epaiketa baten kronikan agertuko da. Pierre Topet Etxahun da bera, eta emaztearen maitalea hiltzeko egin zuen saiakera famatua da epaitegira eskuburdinak loturik eraman zuena. Gazette des tribunaux egunkari paristarrean, 1828ko abuztuaren 27an argitaratu

Segi irakurtzen

Eskuak

Eskuak – Birritan agertu behar izan dut epailearen aurrean eta bietan gauza bera gertatu zitzaidan: ez nuen asmatu eskuekin zer egin. Apaizek elkar igurzten dituzte hizketan ari diren bitartean; politikariek jakaren botoia lotzen ari balira bezala entretenitzen dituzte. Baina gu bertsolariak gara, oinak buruanago eskuak baino. Eta bertsolari aurkezten bazara epailearen aurrean, errietaldia seguru daukazu.

Segi irakurtzen

Txirrita epaitegira eraman zuten 14 bertsoak
Kudeatzailea Bertsolari Aldizkaria

Kudeatzailea Bertsolari Aldizkaria

Txirrita epaitegira eraman zuten 14 bertsoak – Testua: Miren Ibarluzea Ilustrazioa: Patxi Gallego   Bertso itzuliak, paper zaharretatik aldizkari berrietara ekarriak     Bertsoaldi bat bezalaxe, bat-batean, etorri zaigu itzulpen-enkargua. Hasi gara, itzulpen ideala buruan, Txirritaren hizkerara ahal bezainbat gerturatu nahian hark egingo zuena imitatu nahian, haren beste bertso jarri batzuetako puntuak kopiatuta… Baina atzera

Segi irakurtzen