[Bertso ibilbidea] Leitza

Leitza – Gipuzkoa aldetik trena hartu eta Nafarroara heldu bezain pronto egingo dugu lehenengo geldialdia. Trenetik jaitsi eta, oinez, herria zeharkatuko dugu, lehengo eta gaurko bertsolari, bertso eta leku bereziak ezagutuz. Leitzan, pilotari eta harri jasotzaileak bakarrik ez, bertsolariak ere egon direla eta badaudela ikusteko ibilbide xume honetan, ale politak, kontakizun ezberdinak, sorkuntza eremuak eta

Segi irakurtzen

Regueifa: Galiziako ahozko inprobisazioaren mugimendua

Galiziako ahozko inprobisazioaren mugimendua – Testua: Xian Naia Sanchez Itzulpena: Txerra Rodriguez Argazkiak: XDZ eta beste iturri batzuk     “Uste dut gazteen artean bultzatu beharko litzatekeela, hil ez dadin. Zer gehiago esango dut ba?[1]”. Hori Carlos Díazek esan zuen, Galizian o Xestal bezala ezagutzen dutenak. Eta esan baino lehentxeago, Ponte-Cessoko herriko plazan miresmena agertu

Segi irakurtzen

HERRIYETAN BATZUBEK bertsoa

HERRIYETAN BATZUBEK – Testua: Inaxio Lopez de Arana Arrieta     Léon Azoulay ikertzaile frantsesak, Parisko 1900eko Erakusketa Unibertsalaz baliatuta, mundu osoko hizkuntzen grabazio soinudunak bildu zituen. Euskararen lagin batzuk ere lortu zituen, euskara mintzatuaren aurreneko lekukotasun soinudunak direnak[1]. Hauxe da euskal grabazioen zerrenda, Azoulayk berak eman zuen bezala (Azoulay 1902: 655)[2]:   1999an, bi

Segi irakurtzen

Kontu Kantari: bertso zaharren bilduma berria

bertso zaharren bilduma berria – Testua: Patri Urkizu     Balada zaharrez argitara eman nuen entseguko hirugarren kapituluan mintzatzen nintzen “Itzulpen eta moldatze moduez” (2005: 39-64) eta bertako ideia eta hitz batzuk jaso ditut atari gisara Kontu Kantari. Bertso zaharren bilduma berria liburuko aurkezpen eta antologia elebidunean. (ikus: www.patriurkizu.eus). Han hamar baladaren nondik norakoak aztertzen

Segi irakurtzen

Atzo eta gaurko bertsoak oraingo argazkiekin

Atzo eta gaurko bertsoak oraingo argazkiekin – Testua eta argazkiak: Oskia Karrera   Gai-jartzailearen gaia entzundakoan bertsolariak hausnarketari ekingo dio, zor zaion isiltasunean, iritzia egituratuz, luzerak neurtuz, oinak berdinduz, hitzak doinura egokituz… eta bat-batean abesten hasiko da, begirada urrun, burua xehetasunetan. Batzuetan, binaka aritzean, berehala erantzun beharko dio alboko bertsolariari. Aurrean duen bertsozaleari gozatzea besterik

Segi irakurtzen