NABO, mende erdiz Ipar Amerikan euskal kultura sustatzen – Urtzi Urrutikoetxea NAIZen. Euskal Herriarekin alderatuta desberdin, modu berezi eta propioan, euskal-amerikar nortasuna eratzeko giltzarri izan den NABOk mende erdia bete du. Duela 50 urte hainbat tradizio eta jatorritako euskal elkarteak batu ziren Renon. Euskal-amerikar identitate berriari bide egin dio. Eta egunotan ospatu egingo dute Kalifornian.
Boiseko Arnas Berri Bertso Eskola – Euskalkultura.eus ataritik. Boiseko Arnas Berri Bertso Eskolak aukera ematen du bertsolaritza Diasporatik online lantzeko, Todor Azurtza koordinatzaile Boise, Idaho, AEB. Historikoki Diasporan, euskaldunak zenbaki aldetik kopuruz aski bildu izan diren lekuetan, presentzia izan du bertsolaritzak, eta hala aipa daitezke azken mende edo mende t’erdian sona handiko bertsolari, koplalari
Omenaldi polita San Frantziskon AEBko bertsolariei – Euskal Kultura ataritik. San Frantzisko, AEB. ‘Omenaldi Berezia’ eskaini zien NABOk joan den larunbatean San Frantziskon Estatu Batuetako bost bertsolariri. Berezia eta hunkigarria, azkeneko hiruzpalau hamarkadetan hamaika euskal besta eta elkarretaratzetan euskal bertsolaritzaren sua atxiki eta euskarazko lekukotasun kantatua eta umore ona ekarri baitiote euskal komunitateari. Gogora dezagun omendu diren
Bertsoak eta euskal gastronomia, Nevadako cowboyen poesia topaketan – EITBtik hartutako edukia. Topaketari buruzko artikulua argitaratu du ‘The New York Times’-ek, eta euskaldunek jai horretan duten presentzia nabarmendu du. Lehen aldiz erabili du ‘bertsolaritza’ hitza hedabide estatubatuarrak. Urtero egiten dute Elkon (Nevada) Cowboy Poetry Gathering izeneko festa. Poesia, errimak eta inprobisazioa, askotariko musika-tresnekin lagunduta. Eta bertsoak eta trikitixa tartean. The New York
Hizkuntzak eta kodeak – Bertsozale Elkarteak eta Mintzolak antolatutako ekimenei esker, behin edo behin izan dugu ozeanoz bestaldeko inprobisatzaileekin abesteko aukera. Kasu horietan, itzultzaileen lana funtsezkoa izan da, elkarrizketa lortzekotan. Gehienetan, ordea, inprobisazioaz gaindi beste kode mota bat ere konpartitzen genuela ohartzen ginen, hizkuntza ulertu ez arren elkar ulertzera ginderamatzana. Oraingoan, ozeanoz bestaldeko bertsolariekin abesteko
