Sardiniatik poesia campidandarra euskaldunentzako

Sardiniatik poesia campidandarra euskaldunentzako – Testua: Paolo Zedda eta Marco Lutzu (erredakzioan itzulia) Argazkiak: Paolo Zedda eta Bertsolari aldizkaria   Sardinia, 1,6 milioi biztanlerekin, Mediterraneoko bigarren irla handiena da. Geografikoki mendebaldeko Mediterraneoaren erdigunean dago, eta politikoki Italiar Errepublikako herrialde autonomoa da. Sardiniarren erdiak du mintzo sardiniera, talde neolatino berriaren parte izan eta barne aldaera ezberdinetan

Segi irakurtzen

Gales: Irauten duen poesia

Gales: Irauten duen poesia – Testua: Eurig Salisbury Itzulpena: Garazi Hach Embarek   Galesko hizkuntza poetikoaren egoerari begirada labur bat, Eurig Salisbury, 2018ko Iraila   Galesek eta Euskal Herriak gauza asko dituzte komunean. Bi herrialde europar txikiak deiturikoak dira eta erdi autonomia egoeran daude, bi herrialdeetako hizkuntzak eta kulturak zapalkuntza historikoaren menpe egon dira. Beren

Segi irakurtzen

Glosa Mallorcan: eboluzioa eta ebaluazioa

Glosa Mallorcan: eboluzioa eta ebaluazioa – Testua: Mateo Matas Xuri (erredakzioan itzulia)   Bidea oinez egiten dela diote. Baina batzuetan merezi du ibiltzeari uztea, geratu eta pasatu denaren zein gertatzea nahi dugunaren perspektiba hartzeko. Posible da glosak Mallorcan aldaketa gehiago jasan izana XXI. mendeko lehen urte hauetan, azkeneko bi mendeetan baino. Idatzi honekin dudan asmoa

Segi irakurtzen

What Is Bertsolaritza and Who Are the Basque Poets Who Know It?

What Is Bertsolaritza and Who Are the Basque Poets Who Know It? – Alicia Ault, Smithsonian.com atarian.   What Is Bertsolaritza and Who Are the Basque Poets Who Know It? At the Folklife Festival, be sure to catch the singing, improvisational poetry slam that’s keeping a language alive By Alicia Ault SMITHSONIAN.COM  JUNE 29, 2016  

Segi irakurtzen

…bera eroriko dek ez akiyo kurba

…bera eroriko dek ez akiyo kurba – jaungoikoaren farolak dira ilargiya ta euzkiya argitasunak ekarri zigun lehenbiziko hegaztiya   ‘txirrita’       Ezer ez zen ta lehertu zen; Big bang, absurdu teorikoa… Darwinen giza garapenaren  gezurra agerikoa… Newtonen sagar grabitatzaile buruz eroririkoa  hiru zutabek trinitatetu ziri eliozentrikoa non da  orain hain goratzartzen den metodo

Segi irakurtzen