[PERLAK] Lehen kronikak: Pello Errotaren saioa ingelesez

Pello Errotaren saioa ingelesez – Atzerrian euskal kulturak sortzen zuen interesaren erakusgarri, euskara edo gaztelerazko lehen bertso kronikatik ingelesezko lehen bertso kronikara ez dira bi urte baino pasatuko. Wentworth Webster britainiarra (1828-1907) izan zen testuaren egilea. Bizibidea apaiz anglikano gisa atera arren, goi mailako ikasketez horniturik, Oxforden Master of Arts titulua zuen eskuratua, folklorista gisa

Segi irakurtzen

[PERLAK] Lehen kronikak: antzoki zaharreko saio handi hura (1880)

antzoki zaharreko saio handi hura – Otaegik, bere testuaren amaieran, umiltasunez desenkusak eskatzen zizkion Jose Manterola Euskal-Erria aldizkariko zuzendariari kronika bidali izanagatik: “Barka egidazu atrebentzi au, eta agindu zure adizkide ta serbitzariari”. Formula protokolario bat zen zegamarrarena, baina ez ziren alferrikako hitzak, Manterola eta Euskal-Erria ez baitziren edozer gauza izan. Lehen Euskal Pizkundearen olatu foruzalean, bestelako

Segi irakurtzen

[PERLAK] Lehen kronikak: euskaraz gazteleraz baino lehenago (1880)

euskaraz gazteleraz baino lehenago – Euskararen komunitatea txikia eta ertzekoa izanik, oso berandu sartu zen gure hizkuntza prentsan. Izatez, bertsolaritzaren hedabideratzea hizkuntza berarena baino goiztiarragoa izan zen: bertsolaritzari buruzko prentsako lehen testua, esan bezala, 1823an argitaratu bazen, euskarazko prentsako lehen testua 1834an argitaratu zen (‘Erritar maiteac’. El Correo del Norte. 1834ko maiatzaren 5ean). Esan bezala,

Segi irakurtzen

[PERLAK] Lehen kronikak

Lehen kronikak – Bertsolaritza euskal nortasun ikur gisa hartu zuten lehen euskal kulturgileek, eta honenbestez, Europan bakoitzak bere kultura popularrarekin egin zuen bezala, kultura herrikoiaren adierazpena kultura jasoaren parametroetara gerturatzeko ahalegina eman zen. Abbadie izan zen lehena, XIX. mendearen erditik aurrera, Iparraldeko Lore Jokoen antolaketarekin. Poesia idatziaren lehiaketari bertsolaritzaren moldeak jarri zizkion, eta idatziaren ondoan

Segi irakurtzen

[PERLAK] Bilintx: poeta erromantikoekin hunkitzen zen bat-bateko bertsolaria

poeta erromantikoekin hunkitzen zen bat-bateko bertsolaria – Zalantzan jarri izan da Bilintx zenbateraino aritzen zen bat-batean, eta horren aurrean Zavalak Peña y Goñiren bigarren testu hori seinalatzen zuen. Bat-bateko bertsolaria bazela erakusten duen bigarren testu bat ere topatu da, ordea, Fernando López-Alenek[1] sinatua. Sei orduko saioa aipatzen da bertan. Bestalde, ez dago ukatzerik bertsolari ezohikoa

Segi irakurtzen