eta hitza jolas bihurtu zen