Gales: Irauten duen poesia

Gales: Irauten duen poesia – Testua: Eurig Salisbury Itzulpena: Garazi Hach Embarek   Galesko hizkuntza poetikoaren egoerari begirada labur bat, Eurig Salisbury, 2018ko Iraila   Galesek eta Euskal Herriak gauza asko dituzte komunean. Bi herrialde europar txikiak deiturikoak dira eta erdi autonomia egoeran daude, bi herrialdeetako hizkuntzak eta kulturak zapalkuntza historikoaren menpe egon dira. Beren

Segi irakurtzen

Aupa bertsozale! (Flandriatik)
Kudeatzailea Bertsolari Aldizkaria

Kudeatzailea Bertsolari Aldizkaria

Aupa bertsozale! – Testua: Karel Sterckx Bertsolaritzari buruz zeozer idazteko eskatu zidaten Bertsolari aldizkarikoek, Eskoziako Skye irlako mendietan «hiking» egiten ari nintzenean, eta ahal bezain laster adierazteko ea egingo nuen. Zoritxarrez, ondorengo hiru egunetan izugarrizko ekaitzak bizi izan genituen. Kobertura galduta, dendak ezin ipini, mapak atera ezin haize bizi eta gogorrengatik, euri-lanbroa, pausoz pauso aurrera,

Segi irakurtzen

Glosa Mallorcan: eboluzioa eta ebaluazioa

Glosa Mallorcan: eboluzioa eta ebaluazioa – Testua: Mateo Matas Xuri (erredakzioan itzulia)   Bidea oinez egiten dela diote. Baina batzuetan merezi du ibiltzeari uztea, geratu eta pasatu denaren zein gertatzea nahi dugunaren perspektiba hartzeko. Posible da glosak Mallorcan aldaketa gehiago jasan izana XXI. mendeko lehen urte hauetan, azkeneko bi mendeetan baino. Idatzi honekin dudan asmoa

Segi irakurtzen

What Is Bertsolaritza and Who Are the Basque Poets Who Know It?

What Is Bertsolaritza and Who Are the Basque Poets Who Know It? – Alicia Ault, Smithsonian.com atarian.   What Is Bertsolaritza and Who Are the Basque Poets Who Know It? At the Folklife Festival, be sure to catch the singing, improvisational poetry slam that’s keeping a language alive By Alicia Ault SMITHSONIAN.COM  JUNE 29, 2016  

Segi irakurtzen

Bertsolaritza patxaran

Bertsolaritza patxaran – Angel Errok Berria egunkarian. Bertsolaritza eta patxarana. Garai batean, gazteagotan, biak kontsumitu izana naiz (gutxiago lehenengotarik), baina pixkanaka biak utziz joan naiz, festa giroak hartara eraman eta beste aukerarik ez dudanean izan ezik. Batzuetan bidegabe jokatzen ari naizela pentsatzen dut. Patxaranak gurean duen izen txarrari (etxekoa ere ez dugu hartzen gure belaunaldiko

Segi irakurtzen